1
00:00:03,264 --> 00:00:05,222
- ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΑΔΡΕΧΟ...
- ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ;

2
00:00:05,222 --> 00:00:06,180
- ΔΕΝ ΘΑ ΞΑΝΑΒΑΛΩ.
- ΗΡΘΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΑΚ.

3
00:00:06,180 --> 00:00:09,096
- ΜΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

4
00:00:09,096 --> 00:00:11,968
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΥΝΩ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ.
ΞΥΠΗΘΗΚΑ ΣΤΟΝ ΝΕΡΟΧΗΤΗ.

5
00:00:11,968 --> 00:00:15,580
- ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΜΕΣΑ.
- ΑΥΤΟ ΗΡΘΕ ΣΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

6
00:00:21,238 --> 00:00:23,501
- ΜΕ ΤΗΝ ΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΗΡΘΕ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

7
00:00:23,501 --> 00:00:26,113
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΦΙΛΟ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

8
00:00:26,113 --> 00:00:28,332
ΣΕ ΑΜΕΣΗ ΗΛΙΟΦΩΣ.

9
00:00:31,248 --> 00:00:32,423
ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΩ
ΑΙΣΘΑΝΕ ΚΑΛΑ

10
00:00:32,423 --> 00:00:34,121
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΧΕΣΗ.

11
00:00:34,121 --> 00:00:35,644
ΟΧΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ΣΕ ΜΙΑ ανατριχιαστική,
ΠΟΛΥΜΟΡΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ,

12
00:00:35,644 --> 00:00:38,212
ΑΠΛΑ ΔΗΜΟΣΙΟ.
- Ω, ΟΧΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ!

13
00:00:38,212 --> 00:00:39,604
- ΚΑΤΙ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ
ΣΤΟ ΙΕΡΟ.

14
00:00:39,604 --> 00:00:41,824
- ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.

15
00:00:41,824 --> 00:00:44,783
- ΚΑΚΑ ΝΕΑ, ΦΙΛΕΣ.

16
00:00:44,783 --> 00:00:47,612
ΕΙΜΑΣΤΕ TMZED.

17
00:00:47,612 --> 00:00:49,571
- ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΑΤΕ;

18
00:00:49,571 --> 00:00:50,789
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

19
00:00:50,789 --> 00:00:52,356
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΡΟΛΟΓΗΣΑ
Η ΚΑΜΕΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

20
00:00:52,356 --> 00:00:53,662
ΕΙΧΕ ΣΗΜΕΙΩΜΕΝΟ
ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ.

21
00:00:53,662 --> 00:00:55,055
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΣΚΑΝΔΑΛΑ

22
00:00:55,055 --> 00:00:57,231
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ;

23
00:01:00,190 --> 00:01:01,931
- ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΟΥ
ΣΧΕΣΗ

24
00:01:01,931 --> 00:01:04,107
ΜΕ ΜΑΤΤΙ MCKIBBEN.

25
00:01:04,107 --> 00:01:06,631
[σφυρίγματα και ζητωκραυγές]

26
00:01:10,722 --> 00:01:12,594
- ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΠΟΛΥ
ΤΟ ΣΤΙΓΜΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ ΜΟΥ.

27
00:01:12,594 --> 00:01:14,639
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΟΥΝ ΩΣ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΝΤΕΣΤΗΚΕ ΣΕ ΚΑΣΕΤΑ.

28
00:01:14,639 --> 00:01:16,337
- ΑΝ ΚΑΤΕΒΑΣΑΤΕ ΚΑΙ ΛΕΡΩΜΑΣΑΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ,

29
00:01:16,337 --> 00:01:18,034
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΙΣΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΣΟΥ.

30
00:01:18,034 --> 00:01:20,863
ΤΟ ΙΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΚΟΛΠΟΣ ΛΟΦΩΝ PALOS.

31
00:01:20,863 --> 00:01:22,430
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΙΑΤΟ ΠΕΤΡΙ.

32
00:01:22,430 --> 00:01:24,432
- ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΧΑΜΟΣ
ΟΤΑΝ ΣΕ ΔΙΩΛΟΥΝ.

33
00:01:24,432 --> 00:01:25,998
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΟΙΧΗ
ΤΟ ΦΙΛΟ ΜΟΥ.

34
00:01:25,998 --> 00:01:27,957
- ΠΟΙΟΣ ΔΙΝΕΙ ένα [bleep] ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΚΛΕΨΕ ΤΟ ΦΩΤΟ

35
00:01:27,957 --> 00:01:29,350
ΑΠΟ ΤΟ ΙΕΡΟ;

36
00:01:29,350 --> 00:01:31,917
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ
Η ΦΗΜΗ ΣΑΣ

37
00:01:31,917 --> 00:01:33,310
ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙ ΙΩΡΑΣ.

38
00:01:33,310 --> 00:01:34,920
ΟΛΟΙ ΗΔΗ ΞΕΡΟΥΝ
ΕΙΣΑΙ ΠΟΥΛΟΣ.

39
00:01:34,920 --> 00:01:36,835
- Η ΚΑΣΕΤΑ ΔΗΜΟΣΙΑ;

40
00:01:36,835 --> 00:01:40,361
- ΟΧΙ!

41
00:01:40,361 --> 00:01:44,191
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ...
[πονεμένος λυγμός]

42
00:01:44,191 --> 00:01:46,193
- ΕΛΠΙΖΩ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΚΑΜΕΟ.

43
00:01:46,193 --> 00:01:48,456
ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ ΠΑΝΩ.

44
00:01:48,456 --> 00:01:50,284
ΑΝ ΑΥΤΟΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΣΑΚΟΙ
ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ,

45
00:01:50,284 --> 00:01:51,067
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΠΡΟΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ.

46
00:01:51,067 --> 00:01:52,416
- ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ.

47
00:01:52,416 --> 00:01:54,505
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΒΡΕΘΕΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

48
00:01:54,505 --> 00:01:56,028
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΒΑΡΕΤΙΚΟΣ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΜΥΣΤΙΚΑ.

49
00:01:56,028 --> 00:01:58,205
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΙΑΤΗΣ.

50
00:01:58,205 --> 00:01:59,641
- ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

51
00:01:59,641 --> 00:02:01,295
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΤΟΝ ΤΖΑΚ
ΠΕΡΙ ΜΑΤΥ

52
00:02:01,295 --> 00:02:02,296
ΠΡΙΝ ΤΟ ΜΑΘΕΙ
Ο ΔΥΣΚΟΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

53
00:02:02,296 --> 00:02:06,387
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ.

54
00:02:06,387 --> 00:02:07,518
- ΑΜΦΙΒΟΛΙΖΩ ΣΟΒΑΡΑ
ΜΑΖΕΨΑΝ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

55
00:02:07,518 --> 00:02:09,390
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΜΕΡΑ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΟΤΑΔΙ,

56
00:02:09,390 --> 00:02:10,739
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΚΙΕΣ Φιγούρες.

57
00:02:10,739 --> 00:02:12,436
ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ ΠΡΟΣΩΠΑ, ΣΩΣΤΑ;
ΟΧΙ ΠΡΟΣΩΠΑ;

58
00:02:12,436 --> 00:02:14,525
- ΝΑΙ ΜΑΝΤΩ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ,

59
00:02:14,525 --> 00:02:16,658
ΚΑΙ ΕΙΠΑ στην Τζέννα
ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ,

60
00:02:16,658 --> 00:02:19,487
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ, ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙ.

61
00:02:19,487 --> 00:02:20,836
- ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΗΜΕΙΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

62
00:02:20,836 --> 00:02:22,142
- ΜΟΥ ΕΙΠΕ η Τζένα
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΘΕΝΙΑ.

63
00:02:22,142 --> 00:02:23,752
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

64
00:02:23,752 --> 00:02:25,710
- ΟΧΙ.

65
00:02:25,710 --> 00:02:27,234
- ΚΟΙΜΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;
- ΟΧΙ!

66
00:02:27,234 --> 00:02:30,585
Λοιπόν, ΔΗΛΑΔΗ...ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.
ΞΕΡΕΙΣ.

67
00:02:30,585 --> 00:02:32,717
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΗ.

68
00:02:32,717 --> 00:02:35,111
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΠΡΙΝ
ΑΡΧΙΣΑΤΕ ΝΑ ΒΓΑΙΝΕΤΕ ΕΞΩ,

69
00:02:35,111 --> 00:02:37,461
ΛΟΙΠΟΝ...ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΓΩΝΙΖΕΤΕ.

70
00:02:37,461 --> 00:02:38,984
ΘΥΜΑΣΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΤΟ ΕΧΑΣΑ;
- ΟΧΙ.

71
00:02:38,984 --> 00:02:40,943
- ΑΚΡΙΒΩΣ.
ΕΙΤΕ ΚΑΝΩ.

72
00:02:40,943 --> 00:02:42,510
- [χλευάζει]

73
00:02:42,510 --> 00:02:43,728
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ;

74
00:02:43,728 --> 00:02:45,426
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

75
00:02:45,426 --> 00:02:49,038
Ω, ΓΕΙΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΣΕΙΣ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ.

76
00:02:49,038 --> 00:02:51,388
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ...ΥΠΑΡΧΕΙ.

77
00:02:51,388 --> 00:02:54,478
- ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ ΓΙΑ ΕΜΑΣ;

78
00:02:54,478 --> 00:02:57,438
- ΟΧΙ, ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΜΑΣ.
- ΤΙ;

79
00:02:57,438 --> 00:02:58,917
- ΕΙΠΕ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ,

80
00:02:58,917 --> 00:03:00,789
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.

81
00:03:00,789 --> 00:03:02,747
ΓΙΑΤΙ ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ;
- ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ.

82
00:03:02,747 --> 00:03:05,489
- ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ.

83
00:03:05,489 --> 00:03:07,143
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΤΟΝ JAKE,
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ

84
00:03:07,143 --> 00:03:09,276
ΜΕ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΚΟΣΜΟ.

85
00:03:12,931 --> 00:03:14,150
- [καθαρίζει το λαιμό]

86
00:03:14,150 --> 00:03:15,282
- Ω, ΚΥΡΙΟ ΚΟΞ.

87
00:03:15,282 --> 00:03:17,632
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
- ΟΧΙ, ΚΑΚΗ ΜΕΡΑ, ΜΣ. ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ.

88
00:03:17,632 --> 00:03:19,068
ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ
ΑΝΕΦΩΝΕΙ,

89
00:03:19,068 --> 00:03:21,288
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΕΒΟΥΜΕ ΟΛΟΙ.
- ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΤΕΒΩ.

90
00:03:21,288 --> 00:03:22,463
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΕΚΕΙ.
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,

91
00:03:22,463 --> 00:03:24,595
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ,
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ,

92
00:03:24,595 --> 00:03:25,640
ΕΙΣΑΙ ΜΕΤΘ
ΣΕ ΜΙΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ ΑΠΟΘΗΚΗ

93
00:03:25,640 --> 00:03:28,120
ΜΕ ΕΝΑΝ ΤΥΠΑ ΟΝΟΜΑ ΚΟΚΟΡΑ.
- Ω--ΟΧ...

94
00:03:28,120 --> 00:03:30,297
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΑΣ

95
00:03:30,297 --> 00:03:31,776
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Ο ΘΕΟΣ DANG TAPE.

96
00:03:31,776 --> 00:03:33,691
- ΜΜΜ,

97
00:03:33,691 --> 00:03:35,345
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΑΛΩ
Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΜΟΥ, ΕΓΡΑΦΕΙ ΓΥΑΛΙΑ

98
00:03:35,345 --> 00:03:36,825
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

99
00:03:36,825 --> 00:03:38,566
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΑΠΛΩΣ ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ ΓΥΑΛΙΑ,

100
00:03:38,566 --> 00:03:40,742
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΧΑΣΩ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΜΟΥ,
ΤΑ ΕΒΑΛΑ

101
00:03:40,742 --> 00:03:42,309
ΚΑΙ ΜΠΟΥΜ,
ΤΑ ΒΡΙΣΚΩ ΑΜΕΣΑ.

102
00:03:42,309 --> 00:03:46,182
- ΕΠΕΙΔΗ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

103
00:03:46,182 --> 00:03:48,489
ΟΤΑΝ ΒΡΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ,

104
00:03:48,489 --> 00:03:52,319
ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΦΕΡΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.

105
00:03:52,319 --> 00:03:55,452
- J, ΣΑΝ ΠΡΩΗΝ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΛΙΝΤΟΝ

106
00:03:55,452 --> 00:03:56,497
ΚΑΙ ΠΡΩΗΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ
ΤΟΝΥ ΜΠΛΕΡ,

107
00:03:56,497 --> 00:03:58,368
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΛΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟΙ

108
00:03:58,368 --> 00:04:00,283
ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΣΧΕΣΗ.

109
00:04:00,283 --> 00:04:02,198
- ΑΠΟΛΥΤΑ.
- Εντάξει, ΧΑ!

110
00:04:02,198 --> 00:04:04,983
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΟΝΥ ΜΠΛΕΡ,

111
00:04:04,983 --> 00:04:06,855
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ Η ΚΛΙΝΤΟΝ.

112
00:04:06,855 --> 00:04:09,074
[καθαρίζει το λαιμό]

113
00:04:09,074 --> 00:04:10,162
[κακή βρετανική προφορά]
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ

114
00:04:10,162 --> 00:04:12,077
ΑΥΤΗ Η ΥΠΟΤΙΘΗΜΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ;

115
00:04:12,077 --> 00:04:13,992
- ΓΙΑΤΙ; ΕΣΕΙΣ;

116
00:04:13,992 --> 00:04:17,735
- ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ ΠΡΩΤΟΣ.

117
00:04:17,735 --> 00:04:20,651
- ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΠΟΙΕΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

118
00:04:20,651 --> 00:04:23,437
ΜΕ ΙΔΙΑΙΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΘΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.

119
00:04:23,437 --> 00:04:25,047
- ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ;

120
00:04:25,047 --> 00:04:27,441
- ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ.

121
00:04:27,441 --> 00:04:29,225
ΚΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΕΙΧΑ

122
00:04:29,225 --> 00:04:30,574
ΠΡΙΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΤΟΝ ΤΖΑΚ.

123
00:04:30,574 --> 00:04:31,967
Ο ΜΗΝΑΣ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

124
00:04:31,967 --> 00:04:33,882
- ΕΝΤΑΞΕΙ, Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ.

125
00:04:33,882 --> 00:04:35,187
ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΚΑΝ
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ ΙΕΡΟ

126
00:04:35,187 --> 00:04:37,233
ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

127
00:04:37,233 --> 00:04:40,105
- ΤΕΛΕΙΑ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΝΤΩΣ.

128
00:04:40,105 --> 00:04:41,411
- ΠΕΣ ΓΕΙΑ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

129
00:04:41,411 --> 00:04:42,107
ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΜΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΖΟΥΜΕ

130
00:04:42,107 --> 00:04:44,066
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΦΟΝΤΟΥ.

131
00:04:44,066 --> 00:04:45,981
ΣΟΒΑΡΑ J, ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΓΝΩΡΙΖΕΙ,

132
00:04:45,981 --> 00:04:47,199
ΑΠΛΑ ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟΥΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

133
00:04:47,199 --> 00:04:48,984
- ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΣΤΟ Π.Η.

134
00:04:48,984 --> 00:04:51,073
ΠΟΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΠΡΙΝ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΗΤΑΝ...

135
00:04:51,073 --> 00:04:53,597
- ΟΙ ΑΣΙΑΤΕΣ;

136
00:04:53,597 --> 00:04:54,772
ΔΕΝ ΤΡΩΩ ΜΕΣΗΜΕΡΙ
ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ!

137
00:04:54,772 --> 00:04:56,818
- MING, ΕΙΣΑΙ ΚΙΝΕΖΑ.
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΑΣ!

138
00:04:56,818 --> 00:04:59,821
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΚΩΔΙΚΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

139
00:04:59,821 --> 00:05:02,214
Η ΕΥΤΥΧΙΑ ΜΟΥ ΔΙΑΚΙΝΔΥΝΕΤΑΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ ΑΝ Ο ΜΑΤΥ ΚΑΙ ΕΓΩ

140
00:05:02,214 --> 00:05:03,564
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ FRIKKIN.

141
00:05:03,564 --> 00:05:04,869
- ΠΩΣ ΧΩΡΙΖΟΥΝ ΟΙ ΑΣΙΑΤΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΞΙΣΩΣΗ;

142
00:05:04,869 --> 00:05:07,959
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΥΣΤΙΚΟ, ΞΕΡΟΥΝ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

143
00:05:07,959 --> 00:05:09,700
ΟΙ ΑΣΙΑΤΕΣ ΕΦΕΡΑΝ
ΤΑ ΣΕΙΣΜΙΚΑ ΤΟΥΣ ΚΙΤ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

144
00:05:09,700 --> 00:05:10,919
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΡΙΝ
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΣΕΙΣΜΟΣ.

145
00:05:10,919 --> 00:05:12,616
ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΑΝ ΤΗΝ ELENA HARVEY
ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΝΤΟΥΣ

146
00:05:12,616 --> 00:05:15,402
ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙ
ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΛΗΞΑΝ.

147
00:05:15,402 --> 00:05:16,751
- ΟΙ ΑΣΙΑΤΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΙΚΟΙ.

148
00:05:16,751 --> 00:05:18,709
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΕΛΕΓΧΟ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ.

149
00:05:18,709 --> 00:05:20,320
- ΝΑΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΣΗΜΑΙΑ ΜΑΣ

150
00:05:20,320 --> 00:05:24,585
ΕΧΕΙ ΔΡΑΚΟ ΠΑΝΩ;

151
00:05:24,585 --> 00:05:27,414
MING, ΔΕΝ ΣΕ ΡΩΤΩ
ΝΑ ΓΙΝΩ ΦΙΛΟΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

152
00:05:27,414 --> 00:05:29,807
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΓΕΥΜΑ.

153
00:05:29,807 --> 00:05:33,028
- [γκρίνια]

154
00:05:33,028 --> 00:05:34,856
[εξωτική ανατολική μουσική]

155
00:05:34,856 --> 00:05:38,468
♪

156
00:05:38,468 --> 00:05:42,037
- Γεια, είμαι...
- MING WONG.

157
00:05:42,037 --> 00:05:43,125
555 TRAILRIDER ΟΔΗΓΟΥΝ.

158
00:05:43,125 --> 00:05:45,780
ΣΕ ΞΕΡΟΥΜΕ.
- ΚΑΝΕΙΣ;

159
00:05:45,780 --> 00:05:46,346
- ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΣΤΗ ΧΕΡΣΟΝΗΣΗ,

160
00:05:46,346 --> 00:05:48,173
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑ ΑΥΣΤΗΡΕΣ.

161
00:05:48,173 --> 00:05:49,610
- ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

162
00:05:49,610 --> 00:05:51,829
- ΤΟ ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΟΣΟ ΚΑΙ ΤΟ ΓΙΑΤΙ.

163
00:05:51,829 --> 00:05:53,831
ΟΙ ΑΣΙΑΤΕΣ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΟ 30%
ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΠΑΛΟ ΒΕΡΔΕΣ,

164
00:05:53,831 --> 00:05:56,617
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΕΜΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ.

165
00:05:56,617 --> 00:05:59,620
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΑΣΙΑΤΗΣ

166
00:05:59,620 --> 00:06:01,535
Ή ΑΣΙΑΤΗΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ;

167
00:06:01,535 --> 00:06:03,450
ΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΕΣ ΣΑΣ PSAT;
- 120.

168
00:06:03,450 --> 00:06:04,799
- ΧΑΜΗΛΟ. ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΣΙΑΤΙΚΟ.

169
00:06:04,799 --> 00:06:07,715
ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΕΙ ΠΟΤΕ Η ΑΝΟΙΞΗ
ΣΤΟ CABO, ΜΟΙΡΑΣΤΗΚΕ ADDERALL,

170
00:06:07,715 --> 00:06:09,281
Ή ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗ

171
00:06:09,281 --> 00:06:11,240
ΕΝΟΣ INDIE ROCK ΜΠΑΝΤΟΥ;

172
00:06:11,240 --> 00:06:13,111
ΟΥΤΕ ΚΑΛΟΣ ΑΣΙΑΤΗΣ.

173
00:06:13,111 --> 00:06:15,897
- Λοιπόν ΤΙ ΕΙΜΑΙ;

174
00:06:15,897 --> 00:06:17,333
- ΕΙΣΑΙ ΛΕΥΚΗ.

175
00:06:17,333 --> 00:06:18,987
ΣΟΥΣΙ;
- ΟΥΑΟΥ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

176
00:06:18,987 --> 00:06:21,772
Ε, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΣΙΑΤΗΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ.

177
00:06:21,772 --> 00:06:24,949
[γέλιο]

178
00:06:24,949 --> 00:06:26,124
- BECCA.

179
00:06:26,124 --> 00:06:28,692
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΣΑΣ;

180
00:06:28,692 --> 00:06:30,215
- ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ

181
00:06:30,215 --> 00:06:32,827
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΙΝΤΗΜΑ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ;

182
00:06:32,827 --> 00:06:34,785
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ.

183
00:06:34,785 --> 00:06:37,048
- ΔΕΝ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ ΜΑΣ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΣΤΡΟΓΓΥΛΛΑ ΜΑΤΙΑ.

184
00:06:37,048 --> 00:06:38,615
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΡΑΤΣΙΣΤΗΣ.

185
00:06:38,615 --> 00:06:40,922
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΟΓΓΥΛΑ.

186
00:06:40,922 --> 00:06:42,576
- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ...

187
00:06:42,576 --> 00:06:44,186
- ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΡΑΤΣΙΣΤΗΣ.
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ!

188
00:06:44,186 --> 00:06:47,145
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΑΛΛΑΞΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΣΕ BECCA

189
00:06:47,145 --> 00:06:49,278
ΑΠΟ WAN FU WIN;

190
00:06:49,278 --> 00:06:51,541
ΓΙΑΤΙ ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΡΑΤΣΙΣΤΕΣ.

191
00:06:51,541 --> 00:06:56,111
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.
- [νευρικό γέλιο]

192
00:07:01,769 --> 00:07:03,945
- ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΣΕΝΑ.

193
00:07:03,945 --> 00:07:07,122
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΡΙΟΝ ΤΕΣΤ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

194
00:07:07,122 --> 00:07:08,950
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

195
00:07:08,950 --> 00:07:11,909
- ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΜΑΣ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΦΑΙΝΟΥΜΕ ΚΑΚΟΙ.

196
00:07:11,909 --> 00:07:14,477
[γέλιο]

197
00:07:18,655 --> 00:07:22,616
- ΕΙΧΑΝ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙ ΣΟΥΣΙ;
Α-ΜΑΣΙΑΝ!

198
00:07:22,616 --> 00:07:26,271
- ΠΑΙΔΙΑ,
ΟΙ ΑΣΙΑΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ!

199
00:07:26,271 --> 00:07:27,621
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΝΑ ΕΡΕΥΝΟΥΝ
ΤΟ ΤΑΠΕΤΟΣΙΤΣ

200
00:07:27,621 --> 00:07:28,622
ΜΕ ΓΛΥΣΤΑΝΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΕΣΤ!

201
00:07:28,622 --> 00:07:30,798
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ.
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ

202
00:07:30,798 --> 00:07:35,542
ΚΑΠΝΙΣΕ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ.

203
00:07:35,542 --> 00:07:37,935
- ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΧΑΣΑΜΕ τον ΜΙΝΓΚ
ΣΤΗΝ ΑΠΩ ΑΝΑΤΟΛΗ.

204
00:07:37,935 --> 00:07:42,070
- ΝΙΩΘΩ ΒΡΩΜΟΣ...
ΚΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

205
00:07:42,070 --> 00:07:46,074
ΝΙΩΘΩ ΑΣΙΑΤΗΣ!

206
00:07:46,074 --> 00:07:49,512
- ΓΑΡΙΔΕΣ KUNG PAO, ΛΑΣΑΝΙΑ ΚΑΙ
ΚΑΣΕΛΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΤΣΙΠ ΠΑΤΑΤΑ.

207
00:07:49,512 --> 00:07:51,166
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΙΑΤΑ
ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΖΙ.

208
00:07:51,166 --> 00:07:53,864
- ΣΙΓΟΥΡΑ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

209
00:07:53,864 --> 00:07:55,736
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΤΗΣ JENNA.

210
00:07:55,736 --> 00:07:57,607
[γέλια]
ΦΑΝΤΩΣ ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΑΣ

211
00:07:57,607 --> 00:08:00,741
ΛΙΓΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΕΣΥ.

212
00:08:00,741 --> 00:08:01,568
- Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΤΗΣ

213
00:08:01,568 --> 00:08:02,351
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΜΕΣΩ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ.

214
00:08:02,351 --> 00:08:04,396
ΔΕΝ ΜΕ ΓΝΩΡΙΖΕ ΚΑΘΟΛΟΥ.

215
00:08:04,396 --> 00:08:05,833
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΔΩ;

216
00:08:05,833 --> 00:08:08,009
ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΡΩΤΕ.

217
00:08:08,009 --> 00:08:10,707
- ΤΟ ΜΑΤΥ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΡΑΤΗΣΑ.

218
00:08:10,707 --> 00:08:12,666
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΚΟΜΑ ΚΡΥΒΑΖΕΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ

219
00:08:12,666 --> 00:08:13,623
ΠΟΥ ΕΓΡΑΨΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ,
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ

220
00:08:13,623 --> 00:08:15,843
ΑΥΤΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΩΡΗΣΕΙ.

221
00:08:15,843 --> 00:08:19,020
ΜΑΜΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ;

222
00:08:19,020 --> 00:08:21,544
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

223
00:08:21,544 --> 00:08:27,637
- LACEY, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΚΑΝΕΣ;

224
00:08:27,637 --> 00:08:34,426
- Η ΤΖΕΝΗ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΟΤΙ ΕΓΩ--

225
00:08:34,426 --> 00:08:37,255
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕΣ!

226
00:08:37,255 --> 00:08:40,650
[γέλια]

227
00:08:40,650 --> 00:08:49,964
ΜΑΝΤΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΑΣ ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ.

228
00:08:49,964 --> 00:08:52,183
- ΠΟΤΕ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΠΩ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ ΓΙΑ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ;

229
00:08:52,183 --> 00:08:55,491
- [αναστεναγμοί]
ΕΧΩ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ.

230
00:08:55,491 --> 00:08:57,972
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ

231
00:08:57,972 --> 00:08:59,016
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΠΑΣΕΙ ΚΑΡΔΙΑ.

232
00:08:59,016 --> 00:09:01,366
- ΗΞΕΡΑ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΗΤΑΝ,

233
00:09:01,366 --> 00:09:03,107
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΧΑ
ΒΟΛΙΚΑ ΞΕΧΑΣΜΕΝΟ

234
00:09:03,107 --> 00:09:04,631
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙ ΤΟΝ ΤΖΑΚ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΤΥ.

235
00:09:04,631 --> 00:09:06,807
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

236
00:09:06,807 --> 00:09:10,332
ΜΟΥ ΡΑΓΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ
ΟΤΑΝ ΕΓΡΑΨΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ.

237
00:09:10,332 --> 00:09:11,507
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΓΡΑΨΕΣ.

238
00:09:11,507 --> 00:09:15,076
-ΤΖΕΝΝΑ ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

239
00:09:15,076 --> 00:09:16,599
Ορκίζομαι.
- ΕΙΣΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

240
00:09:16,599 --> 00:09:20,995
- ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ.

241
00:09:20,995 --> 00:09:24,694
ΔΕΝ ΠΕΡΝΑΕΙ ΟΥΤΕ ΛΕΠΤΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΜΕΤΑΝΙΩΩ ΠΟΥ ΤΟ ΕΓΡΑΨΑ.

242
00:09:24,694 --> 00:09:27,784
- ΠΕΙΤΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΓΙΑ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ,
Ή ΘΑ.

243
00:09:27,784 --> 00:09:32,789
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΜΕ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ.

244
00:09:32,789 --> 00:09:33,921
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ Ο ΜΟΝΟΣ.

245
00:09:33,921 --> 00:09:35,618
Η ΑΠΕΙΛΗ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ
ΕΚΤΙΘΕΤΑΙ

246
00:09:35,618 --> 00:09:39,404
ΑΝΑΚΤΗΣΕ ΕΝΑ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗ ΑΠΕΡΓΙΑ.

247
00:09:39,404 --> 00:09:41,493
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΞΕΧΥΝΑΝ
ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ

248
00:09:41,493 --> 00:09:43,365
ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΣΕ ΜΠΑΝΙΕΡ.

249
00:09:43,365 --> 00:09:46,803
- ΣΕ ΑΠΑΤΗΣΑ ΚΑΠΟΙΑ
ΣΤΟ ΙΕΡΟ.

250
00:09:46,803 --> 00:09:48,544
ΕΓΩ ΕΚΑΝΑ ΤΗΝ ΠΕΤΡΑ 'Ν ΚΟΚΚΑΛΟ
ΜΕ ΣΗΜΑΝΣΗ CICI.

251
00:09:48,544 --> 00:09:51,373
- ΕΦΑΓΑ ΕΝΑ ΔΙΠΛΟ ΤΥΡΟΜΠΟΥΡΓΚΕΡ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

252
00:09:51,373 --> 00:09:54,419
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΒΑΛΤΕ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ!

253
00:09:54,419 --> 00:09:56,378
- ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΜΕ ΜΑΤΤΙ MCKIBBEN,

254
00:09:56,378 --> 00:09:58,946
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟΣ ΦΙΛΙΣΤΗΣ.

255
00:09:58,946 --> 00:10:00,687
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ ΙΕΡΟ ΟΜΩΣ.

256
00:10:00,687 --> 00:10:02,689
ΔΕΝ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΩ ΚΟΝΤΑ
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟΥ CESS PIT.

257
00:10:02,689 --> 00:10:03,994
- ΟΣΟ ΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ

258
00:10:03,994 --> 00:10:05,300
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΒΑΘΟΥΜΕ
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ,

259
00:10:05,300 --> 00:10:09,130
ΗΜΟΥΝ ΟΣΟ ΤΡΕΛΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

260
00:10:09,130 --> 00:10:11,567
MING, ΜΠΟΡΕΙΣ 86
ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΤΑΙΝΙΑΣ.

261
00:10:11,567 --> 00:10:12,916
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΠΩ ΤΟΝ ΤΖΑΚ.

262
00:10:12,916 --> 00:10:14,439
- ΤΙ ΑΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ;

263
00:10:14,439 --> 00:10:17,573
- ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
Ο ΤΖΑΚ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ.

264
00:10:17,573 --> 00:10:18,835
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΜΕ ΜΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

265
00:10:18,835 --> 00:10:21,969
- ΘΑ ΠΩ ΜΠΕΚΑ
ΓΙΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ.

266
00:10:21,969 --> 00:10:24,188
[χτυπά το κουδούνι του σχολείου]

267
00:10:24,188 --> 00:10:26,756
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
ΠΛΕΟΝ.

268
00:10:26,756 --> 00:10:30,630
- ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΝΟ
ΕΦΥΓΕ ΗΔΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΑΘΜΟ.

269
00:10:30,630 --> 00:10:33,284
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ
ΚΙΝΟΥΜΕΝΟΥ ΤΡΕΝΟΥ.

270
00:10:33,284 --> 00:10:37,027
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙΣ ΚΑΤΙ!

271
00:10:37,027 --> 00:10:38,768
ΘΑ ΕΧΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
ΣΕ ΣΑΣ ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ.

272
00:10:38,768 --> 00:10:42,816
- OOO-KAY.

273
00:10:42,816 --> 00:10:44,165
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΦΥΛΛΟ ΑΠΑΤΕΩΝΑΣ.

274
00:10:44,165 --> 00:10:46,167
ΔΕΝ ΠΑΡΑΠΟΝΑΩ,
ΜΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ

275
00:10:46,167 --> 00:10:47,255
ΛΙΓΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΝΕΤΕ ΛΑΘΟΣ;

276
00:10:47,255 --> 00:10:49,779
- ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΣΤΗΝ «ΚΟΚΚΙΝΗ ΣΗΜΑΙΑ» ΕΣΑΣ.

277
00:10:49,779 --> 00:10:52,564
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΕ ΑΝ ΠΗΓΑΤΕ
ΑΠΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΘΗΤΗΣ «Γ».

278
00:10:52,564 --> 00:10:53,870
ΓΙΑ ΠΛΗΡΗΣ ΒΑΠΤΙΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ.

279
00:10:53,870 --> 00:10:56,220
ΑΚΟΜΑ ΞΕΡΕΙΣ ΜΟΝΟ
ΜΙΑ ΓΛΩΣΣΑ.

280
00:10:56,220 --> 00:10:57,700
[μιλάει ξένη γλώσσα]

281
00:10:57,700 --> 00:11:01,835
- Ωχ...

282
00:11:01,835 --> 00:11:03,967
- ΑΠΛΑ ΛΕΩ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΚΑΠΟΙΟΣ ΦΙΛΕ

283
00:11:03,967 --> 00:11:06,013
ΚΑΘΙΣΤΑ ΜΕΣΩ
ΕΝΑ ΔΙΣ ΩΡΕΣ ΜΟΝΑΔΑ

284
00:11:06,013 --> 00:11:07,449
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ
ΑΠΟ ΚΑΛΑ.

285
00:11:07,449 --> 00:11:09,320
ΤΙ ΠΟΝΟ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ.

286
00:11:09,320 --> 00:11:11,714
- ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ;
ΕΧΕΤΕ ΣΤΑΥΡΩΜΕΝΟ

287
00:11:11,714 --> 00:11:13,194
ΣΤΟ ΙΕΡΟ;

288
00:11:13,194 --> 00:11:13,977
- ΝΑΙ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ
ΠΑΛΙ ΤΟ ΣΤΡΙΓΚ ΣΟΥ;

289
00:11:13,977 --> 00:11:14,935
- ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΛΕΝΕΙΣ ΧΕΡΙ.

290
00:11:14,935 --> 00:11:16,414
- ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΜΕ ΕΜΜΟΝΗ,
ROSATI.

291
00:11:16,414 --> 00:11:17,677
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ.

292
00:11:17,677 --> 00:11:18,460
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΤΖΕΝΝΑ
ΜΕ ΞΕΒΑΖΕΙ.

293
00:11:18,460 --> 00:11:21,158
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΤΗΣ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

294
00:11:21,158 --> 00:11:22,203
ΜΟΛΙΣ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΗΤΑΝ ΠΑΡΘΕΝΑ.

295
00:11:22,203 --> 00:11:23,552
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΑΝΤΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΗ ΓΕΝΝΑ

296
00:11:23,552 --> 00:11:24,727
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ

297
00:11:24,727 --> 00:11:25,989
ΠΡΙΝ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ.
- ΞΕΡΩ.

298
00:11:25,989 --> 00:11:28,992
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΜΕ ΤΡΕΛΩΝΕΙ.

299
00:11:28,992 --> 00:11:33,475
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ Η Τζένα ήταν ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΛΟ.

300
00:11:33,475 --> 00:11:37,827
ΠΩΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

301
00:11:37,827 --> 00:11:39,394
- ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

302
00:11:39,394 --> 00:11:40,090
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

303
00:11:40,090 --> 00:11:40,961
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΛΕΤΕ ΑΥΤΟ;

304
00:11:40,961 --> 00:11:45,400
- ΛΥΠΑΜΑΙ.

305
00:11:45,400 --> 00:11:46,270
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΩ.

306
00:11:46,270 --> 00:11:49,534
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ.

307
00:11:49,534 --> 00:11:51,058
ΕΧΕΤΕ ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΜΕ
ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΟΣ ΕΚΤΟΣ ΜΟΥ;

308
00:11:51,058 --> 00:11:53,713
- ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΩ
Ή ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΔΕΝ--

309
00:11:53,713 --> 00:11:57,455
- ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

310
00:11:57,455 --> 00:11:58,761
- ΓΕΙΑ.
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΠΑΡΕΞΕ ΤΟΣΟ.

311
00:11:58,761 --> 00:12:01,721
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

312
00:12:01,721 --> 00:12:02,852
- ΗΜΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΤΟΙΜΟΣ...

313
00:12:02,852 --> 00:12:08,597
ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ
ΚΟΥΜΠΙ ΑΥΤΟΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ.

314
00:12:08,597 --> 00:12:11,208
[παίζει εύκολα ροκ μουσική]

315
00:12:11,208 --> 00:12:13,515
- ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ;

316
00:12:13,515 --> 00:12:14,690
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΟΜΩΣ.

317
00:12:14,690 --> 00:12:17,258
«ΤΑ ΦΙΛΑ ΤΗΣ ΕΧΟΥΝ ΓΕΥΣΗ ΣΑΝ ΖΗΜΙΑ».

318
00:12:17,258 --> 00:12:20,174
ΑΥΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΕΙ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ ΧΑΛΩΜΕΝΟ,

319
00:12:20,174 --> 00:12:23,046
Ή ΟΤΙ ΤΗΣ ΓΕΥΣΕΙ
ΒΟΤΚΑ ΚΑΙ ΤΣΙΓΑΡΑ;

320
00:12:23,046 --> 00:12:24,700
[γέλια]

321
00:12:24,700 --> 00:12:26,746
ΝΑΙ.
[η μουσική σταματά]

322
00:12:26,746 --> 00:12:28,748
JENNA, ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ!
- ΜΥΣΤΙΚΑ; ΠΟΙΑ ΜΥΣΤΙΚΑ;

323
00:12:28,748 --> 00:12:32,621
- Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΚΟΙΜΗΘΕΣΑΙ.

324
00:12:32,621 --> 00:12:34,144
ΤΟΝ ΖΗΛΕΥΩ ΤΕΛΕΙΩΣ.
Ακούγεται ΤΡΕΛΛΟ;

325
00:12:34,144 --> 00:12:38,975
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ, ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΟΧΩ.

326
00:12:38,975 --> 00:12:40,803
ΕΝΕΡΓΩ ΣΑΝ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

327
00:12:40,803 --> 00:12:42,109
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

328
00:12:42,109 --> 00:12:44,285
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

329
00:12:44,285 --> 00:12:47,114
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΩ.

330
00:12:47,114 --> 00:12:50,421
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΤΩΡΑ...

331
00:12:50,421 --> 00:12:53,511
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ...
ΣΩΣΤΑ;

332
00:12:53,511 --> 00:12:55,949
- ΟΚ.

333
00:12:55,949 --> 00:12:59,474
- [αναστεναγμοί]
ΝΑΙ. ΕΚΕΙ.

334
00:12:59,474 --> 00:13:06,176
ΤΟ ΕΒΓΑΛΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΟΥ.
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΩ ΞΑΝΑ ΝΑ ΦΕΡΩ ΣΑΝ ΦΙΛΑΣ.

335
00:13:06,176 --> 00:13:07,003
- ΑΚΟΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ.

336
00:13:07,003 --> 00:13:09,397
- ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ.

337
00:13:09,397 --> 00:13:11,138
- ΜΟΝΟΣ Ή ΑΛΛΟΣ,
[bleep] ΒΓΑΙΝΕΙ.

338
00:13:11,138 --> 00:13:12,313
ΚΑΙ Ο Μάτι ΕΙΠΕ Σ' ΑΓΑΠΑΕΙ.

339
00:13:12,313 --> 00:13:14,837
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΑ
[Bleep] ΕΠΑΝΩ, ΠΑΡΑ ΠΩΣ.

340
00:13:14,837 --> 00:13:17,753
ΠΩΣ ΤΟΛΜΗΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΤΩΡΑ.
ΤΙ ΤΡΑΝΤΟ.

341
00:13:17,753 --> 00:13:19,929
- ΕΝΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟ ΤΡΑΝΤΑ,
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΠΑΔΕΙΣ.

342
00:13:19,929 --> 00:13:21,975
ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΤΡΕΛΑ
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ

343
00:13:21,975 --> 00:13:23,890
ΛΟΓΩ ΤΟΥ RICKY SCHWARTZ.

344
00:13:23,890 --> 00:13:25,369
ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΧΤΥΠΑΕΙ, Τζένα,

345
00:13:25,369 --> 00:13:27,023
ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ
ΣΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΦΡΑΣΙΑΣΤΟΥΣ ΤΟΥ ΜΙΝΓΚ,

346
00:13:27,023 --> 00:13:28,372
- ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΦΙΛΟΙ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΣΙΑΤΕΣ;

347
00:13:28,372 --> 00:13:29,417
- ΝΑΙ. ΤΟ ΦΩΤΟ ΥΠΑΡΧΕΙ,

348
00:13:29,417 --> 00:13:29,983
ΚΑΙ ΒΓΑΙΝΕΙ ΣΗΜΕΡΑ.

349
00:13:29,983 --> 00:13:31,854
ΣΗΜΕΡΑ, Τζένα!

350
00:13:31,854 --> 00:13:33,725
ΑΥΤΗ Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ
ΣΑΚΙΔΙΟ πλάτης,

351
00:13:33,725 --> 00:13:35,858
ΚΑΙ ΜΠΑΙΝΕΙ ΣΤΑ ΑΝΟΙΚΤΑ
ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΣΑΣ.

352
00:13:35,858 --> 00:13:37,860
- ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΕΙΠΕ Ο ΤΖΑΚ
ΔΕΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕ

353
00:13:37,860 --> 00:13:40,080
ΣΤΟ ΑΚΟΥΣΜΑ ΤΩΝ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΩΝ
ΤΗΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΜΟΥ,

354
00:13:40,080 --> 00:13:42,734
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΣΤΗΝ ΟΜΩΣ ΑΞΙΑ.

355
00:13:42,734 --> 00:13:44,258
- ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΩΣ ΘΑ ΝΙΩΣΕΙ Ο ΤΖΑΚ

356
00:13:44,258 --> 00:13:46,260
ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΑΘΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΝ ΜΑΤΥ;

357
00:13:46,260 --> 00:13:47,827
ΠΑΙΡΝΕΙΣ
Η ΕΥΚΟΛΗ ΔΙΕΞΟΔΟΣ.

358
00:13:47,827 --> 00:13:50,742
- ΙΣΩΣ. ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ,

359
00:13:50,742 --> 00:13:53,745
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟΣ.

360
00:13:53,745 --> 00:13:55,486
- Η Τζένα Χάμιλτον ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΝΩ.

361
00:13:55,486 --> 00:13:58,185
Η ΚΑΜΕΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΗΤΑΝ
ΓΥΡΙΖΕΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ.

362
00:13:58,185 --> 00:14:00,274
- ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΠΗΡΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤζΕΝΝΑ;

363
00:14:00,274 --> 00:14:01,362
- ΠΩΣ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΝ ΟΙ ΠΑΠΠΟΥΣ

364
00:14:01,362 --> 00:14:02,798
ΔΥΟ ΜΙΛΙΑ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΤΖΙΑΝΓΚΣΟΥ,

365
00:14:02,798 --> 00:14:03,930
ΟΠΟΥ ΣΤΗΡΗΣΑΝ
ΟΙ ΙΔΙΟΙ

366
00:14:03,930 --> 00:14:05,453
ΔΙΕΥΘΥΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΗ;

367
00:14:05,453 --> 00:14:07,020
ΑΠΛΑ ΚΑΝΩ.

368
00:14:07,020 --> 00:14:08,848
- ΕΙΠΕ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ.

369
00:14:08,848 --> 00:14:11,459
- Ωχ. ΑΚΟΜΑ ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ;

370
00:14:11,459 --> 00:14:13,417
ΤΟ ΜΟΝΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΥΨΗΛΟΣ

371
00:14:13,417 --> 00:14:15,506
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΤΡΑ
ΜΕ ΓΡΑΒΑΤΑ ΧΙΟΝΙΦΑΔΑ ΦΟΥΓΚ.

372
00:14:15,506 --> 00:14:20,120
- Ακαθάριστο. ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΑΓΑΠΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ.

373
00:14:20,120 --> 00:14:21,817
- ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΕΥΝΟΙΑ;

374
00:14:21,817 --> 00:14:25,908
- ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
- ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

375
00:14:25,908 --> 00:14:31,696
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ,
MING FEI YEN HUANG.

376
00:14:31,696 --> 00:14:34,961
ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

377
00:14:37,441 --> 00:14:39,791
-ΤΖΕΝΝΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

378
00:14:39,791 --> 00:14:42,011
- [γέλια]
- Ω, [bleep] ME!

379
00:14:42,011 --> 00:14:45,188
- ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ ΠΗΡΑ.
ΩΡΑΙΑ ΓΡΑΒΑΤΑ.

380
00:14:45,188 --> 00:14:46,798
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΑΡΓΑ
ΓΙΑ ΧΙΟΝΙΦΑΔΕΣ;

381
00:14:46,798 --> 00:14:48,583
- ΔΕΝ ΤΟ ΠΡΟΣΕΞΑΤΕ, ΣΩΣΤΑ,
ΟΠΩΣ ΕΔΩΣΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

382
00:14:48,583 --> 00:14:50,367
ΩΣ ΨΗΛΟΣ ΣΑΣ;

383
00:14:50,367 --> 00:14:54,719
- ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΡΕΣ ΣΚΑΝΔΑΛΟ.

384
00:14:54,719 --> 00:14:56,373
- ΤΙ--ΤΙ ΕΚΑΝΑ--
ΤΙ ΕΙΔΕΣ;

385
00:14:56,373 --> 00:14:58,114
- ΕΙΔΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΚΑΝΕΙ

386
00:14:58,114 --> 00:14:59,594
ΜΙΑ ΜΙΚΡΟΤΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΛΑΕΙ.

387
00:14:59,594 --> 00:15:01,813
ΕΙΣΤΕ ΓΝΩΣΤΟΙ ΜΕ
ΓΑΛΛΙΚΟ ΝΕΟ ΚΥΜΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ;

388
00:15:01,813 --> 00:15:03,815
- ΚΟΙΤΑ, ΜΗ ΔΟΛΟΦΟΝΕΙΣ, ΕΓΡΑΨΕ
ΕΓΩ, ΜΑΡΚΣ, ΚΑΛΑ;

389
00:15:03,815 --> 00:15:05,078
ΣΕ ΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ;

390
00:15:05,078 --> 00:15:06,035
- ΗΤΑΝ ΠΟΛΛΑ
ΑΠΟ ΔΕΡΜΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΩΝ

391
00:15:06,035 --> 00:15:07,645
ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ,

392
00:15:07,645 --> 00:15:09,691
ΚΑΙ ΝΙΩΘΩ ΟΦΕΙΛΩ
ΛΙΓΟΣ ΣΕΒΑΣΜΟΣ.

393
00:15:09,691 --> 00:15:12,824
- Εντάξει, έλα εδώ.
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΟΤΙ ΘΕΣ.

394
00:15:12,824 --> 00:15:16,132
- ΛΥΠΑΜΑΙ ΜΠΕΚΑ,
ΤΟ DVD ΗΤΑΝ ΦΙΔΙΣΜΕΝΟ

395
00:15:16,132 --> 00:15:18,091
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΡΕΛΟΥΣ ΜΑΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ.

396
00:15:18,091 --> 00:15:21,050
- ΞΕΡΩ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

397
00:15:21,050 --> 00:15:26,186
- ΕΙΜΑΙ ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΟΣ.
ΜΕΣΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ ΕΔΩ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

398
00:15:26,186 --> 00:15:27,883
- ΠΡΟΣΟΧΗ, ΜΑΘΗΤΕΣ,
ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ,

399
00:15:27,883 --> 00:15:30,494
ΑΝΤΙΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ RACHEL HIGHMORE
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ,

400
00:15:30,494 --> 00:15:32,148
ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ
ΒΑΛΕΡΙ ΜΑΡΚΣ

401
00:15:32,148 --> 00:15:33,715
ΘΑ ΚΙΝΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΣΗ.

402
00:15:33,715 --> 00:15:35,108
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, MS. ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ.

403
00:15:35,108 --> 00:15:36,370
- Ο HIGHMORE ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ
ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ

404
00:15:36,370 --> 00:15:38,372
ΑΠΟ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΑΣ
ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ.

405
00:15:38,372 --> 00:15:41,636
ΑΥΤΗ Η ΣΚΥΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

406
00:15:41,636 --> 00:15:45,161
ΕΙΣΤΕ ΣΤΟΝ ΚΥΚΛΟ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ ΜΑΣ
ΤΩΡΑ, MING FEI YEN HUANG.

407
00:15:45,161 --> 00:15:47,947
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ.

408
00:15:47,947 --> 00:15:52,603
ΠΟΤΕ...ΠΟΤΕ.

409
00:15:56,129 --> 00:15:57,782
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ.

410
00:15:57,782 --> 00:15:59,436
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
- ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ

411
00:15:59,436 --> 00:16:02,091
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

412
00:16:02,091 --> 00:16:04,833
Η HELLO KITTY ΜΕ ΕΠΑΙΞΕ
ΣΑΝ ΤΟ ΘΥΣΙΑΚΟ ΠΙΟΝΙ ΤΗΣ.

413
00:16:04,833 --> 00:16:07,705
ΟΠΟΤΕ ΣΟΒΑΡΕΥΕ ΟΛΑ,
ΜΕ ΦΩΝΑΖΕ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ!

414
00:16:07,705 --> 00:16:09,577
[ανατριχιάζει]
ΕΒΓΑΛΕ ΤΟ [bleep] ΜΟΥ.

415
00:16:09,577 --> 00:16:11,666
- O.M.G.D.F.,

416
00:16:11,666 --> 00:16:13,711
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΟΛΙΣ ΗΤΑΝ
ΕΙΣΑΓΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΑΣΙΑΤΙΚΗ ΜΑΦΙΑ!

417
00:16:13,711 --> 00:16:14,886
- ΤΙ;

418
00:16:14,886 --> 00:16:16,105
- ΟΣΟ ΑΣΧΗΜΑ ΕΝΙΩΘΑ
ΓΙΑ ΑΝΑΓΚΩΣΗ ΜΙΝΓΚ

419
00:16:16,105 --> 00:16:17,672
ΝΑ ΚΥΛΙΕΙ ΜΕ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΤΗΣ,

420
00:16:17,672 --> 00:16:20,457
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΩ
ΕΝΙΩΣΑ ΚΑΛΑ.

421
00:16:20,457 --> 00:16:22,416
ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΣΥΝΝΕΦΟ ΤΟΥ ΣΚΑΝΔΑΛΟΥ
ΕΙΧΕ ΣΗΚΩΣΕΙ,

422
00:16:22,416 --> 00:16:24,592
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΛΕΟΝ
ΝΑ ΖΩ ΤΟΝ ΦΟΒΟ.

423
00:16:24,592 --> 00:16:28,552
ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΗΚΕ.
[κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου]

424
00:16:33,253 --> 00:16:34,863
[σφύριγμα από απόσταση]

425
00:16:34,863 --> 00:16:37,213
- ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ
ΑΠΟ ΤΟ FRED WU,

426
00:16:37,213 --> 00:16:41,609
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ...
- ΟΧΙ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΞΕΡΩ.

427
00:16:41,609 --> 00:16:43,176
ΜΑΝΤΕΨΕ ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΓΥΡΩ.

428
00:16:43,176 --> 00:16:45,091
- ΑΥΤΟ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ ΜΟΝΟ;

429
00:16:45,091 --> 00:16:48,964
- ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΝΑΙ;
- ΞΕΡΕΙΣ.

430
00:16:48,964 --> 00:16:50,705
- ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΤΕΤΟΙΟ ΠΑΝΙΚΟ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ,

431
00:16:50,705 --> 00:16:52,489
ΕΙΧΑ ΒΑΛΕΙ ΤΟ "Σ' ΑΓΑΠΩ" ΤΟΥ MATTY
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ

432
00:16:52,489 --> 00:16:55,231
ΚΑΙ ΤΟ ΧΩΡΗΣΕ ΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΚΑΚΟΦΩΤΙΣΜΕΝΗ ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ ΜΟΥ.

433
00:16:55,231 --> 00:16:57,407
- ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙ ΤΟΝ ΤΖΑΚ.

434
00:16:57,407 --> 00:16:58,800
- ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΜΥΣΤΙΚΟ ΠΛΕΟΝ.

435
00:16:58,800 --> 00:17:00,845
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΜΥΣΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΖΕΪΚ.

436
00:17:00,845 --> 00:17:03,500
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ.
ΔΕΝ Ντρέπεται για μένα,

437
00:17:03,500 --> 00:17:05,415
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΚΑΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

438
00:17:05,415 --> 00:17:08,984
-ΕΓΩ;

439
00:17:08,984 --> 00:17:12,683
- ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, Τζένα.

440
00:17:14,120 --> 00:17:16,992
ΑΠΛΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΣ ΤΟΝ ΤΖΑΚ.

441
00:17:16,992 --> 00:17:19,299
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΧΑΣΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

442
00:17:31,224 --> 00:17:31,963
- ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ
ΣΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ.

443
00:17:31,963 --> 00:17:33,965
Ο ΤΖΑΚ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙ,

444
00:17:33,965 --> 00:17:35,532
ΚΑΙ Ο ΜΑΤΥ ΔΕΝ ΜΕ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΠΕΙ.

445
00:17:35,532 --> 00:17:36,707
ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΗ
ΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ.

446
00:17:36,707 --> 00:17:38,231
ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ,

447
00:17:38,231 --> 00:17:41,582
ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΠΟΙΑ ΜΥΣΤΙΚΑ
ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟ Ή ΑΠΟΚΡΥΠΤΟ;

448
00:17:41,582 --> 00:17:43,149
[κουδούνια υπολογιστή]

449
00:17:43,149 --> 00:17:46,761
«ΟΛΑ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ».

450
00:17:46,761 --> 00:17:52,897
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΤΕ;

451
00:17:52,897 --> 00:17:57,032
"ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ;"

452
00:17:58,468 --> 00:17:59,817
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

453
00:17:59,817 --> 00:18:02,385
- ΕΦΤΙΑΞΑ ΜΙΑ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΜΕΤΑΞΩΠΙΤΑ.

454
00:18:02,385 --> 00:18:05,301
ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΔΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΤΗ ΣΑΝΤΑ ΦΕ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΟΚΤΩ;

455
00:18:05,301 --> 00:18:07,912
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ ΠΟΛΥ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΙΤΑ
ΠΟΥ ΜΑΣ ΖΗΤΑΝΕΙΣ

456
00:18:07,912 --> 00:18:09,392
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΕΝΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ;

457
00:18:09,392 --> 00:18:11,873
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΦΑΓΑΤΕ ΚΡΥΦΑ
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ

458
00:18:11,873 --> 00:18:13,222
ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΕ
ΣΤΟ ΨΥΓΕΙΟ.

459
00:18:13,222 --> 00:18:16,530
- ΜΑΜΑ, ΣΤΑΜΑΤΑ.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ

460
00:18:16,530 --> 00:18:19,228
ΔΩΡΟΔΟΔΟΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΦΑΓΗΤΟ.

461
00:18:19,228 --> 00:18:21,143
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΠΟΤΕ στον μπαμπά
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ.

462
00:18:25,191 --> 00:18:27,323
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ,
ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

463
00:18:27,323 --> 00:18:31,762
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

464
00:18:48,257 --> 00:18:50,216
ΚΕΒΙΝ...

465
00:18:53,871 --> 00:18:56,918
ΕΓΡΑΨΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ
ΠΡΟΣ ΓΕΝΝΑ.

466
00:18:59,660 --> 00:19:01,401
[χτύπησε την πόρτα]

467
00:19:01,401 --> 00:19:04,534
- ΠΗΡΑ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΟΥ.

468
00:19:04,534 --> 00:19:06,580
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΡΧΟΜΑΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ ΣΟΥ;

469
00:19:06,580 --> 00:19:08,451
- Ε, ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΚΟΡ,

470
00:19:08,451 --> 00:19:10,323
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ
ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΠΟΤΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ.

471
00:19:10,323 --> 00:19:11,237
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

472
00:19:11,237 --> 00:19:13,282
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΦΕΡΕΤΕ
ΕΤΣΙ ΟΜΩΣ.

473
00:19:13,282 --> 00:19:14,805
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ P.T.S.D.
ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ LISSA.

474
00:19:14,805 --> 00:19:18,853
Δ-ΜΗΝ--
ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ.

475
00:19:18,853 --> 00:19:22,465
- B-HYMEN
- [γέλια]

476
00:19:25,555 --> 00:19:31,561
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΙΝ ΙΔΡΩΤΩ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΑΛΛΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ...

477
00:19:31,561 --> 00:19:33,955
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΤΙ ΗΤΑΝ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

478
00:19:33,955 --> 00:19:36,000
ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ;

479
00:19:36,000 --> 00:19:37,785
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΩ ΚΑΤΩ;

480
00:19:37,785 --> 00:19:41,049
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΚΑΘΙΣΩ.

481
00:19:41,049 --> 00:19:41,484
ΟΧΙ, ΘΑ ΣΤΑΘΩ.

482
00:19:46,620 --> 00:19:48,796
- ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΛΛΟ,

483
00:19:48,796 --> 00:19:49,840
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ, ΔΗΛΑΔΗ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

484
00:19:49,840 --> 00:19:51,538
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΞΕΡΩ.

485
00:19:51,538 --> 00:19:53,714
- ΤΙ ΘΕΛΩ...

486
00:19:53,714 --> 00:19:55,803
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΕΤΑ
ΝΑ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

487
00:19:55,803 --> 00:20:01,591
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ.

488
00:20:01,591 --> 00:20:05,247
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.

489
00:20:05,247 --> 00:20:07,467
- ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΔΙΚΑΙΟ
ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ.

490
00:20:10,121 --> 00:20:12,254
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΛΛΟ ΠΛΕΟΝ.

491
00:20:12,254 --> 00:20:17,825
ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΚΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΑ
ΕΠΕΝΔΥΣΕ ΣΕ ΕΣΑΣ.

492
00:20:17,825 --> 00:20:21,829
- ♪ ΑΥΤΗ Η ΖΩΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

493
00:20:21,829 --> 00:20:23,700
♪ ΤΕΛΕΙΑ, ΞΟΔΕΥΤΗΚΕ ΑΠΛΑ...

494
00:20:23,700 --> 00:20:25,180
- ΓΟΥΣΤΑΣ ΣΑΝ ΠΙΤΑ.

495
00:20:25,180 --> 00:20:29,619
- ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΔΕΝ ΓΟΥΣΤΩ
ΣΑΝ ΖΗΜΙΑ.

496
00:20:29,619 --> 00:20:34,581
- Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΛΙΓΟ.

497
00:20:34,581 --> 00:20:37,801
- ♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ

498
00:20:37,801 --> 00:20:41,501
♪ ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

499
00:20:46,636 --> 00:20:47,942
- ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΤΟ ΑΔΑΡΧΟ...
ΕΠΕΛΕΞΑ ΤΟΝ JAKE,

500
00:20:47,942 --> 00:20:49,596
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ

501
00:20:49,596 --> 00:20:50,510
ΧΩΡΙΣ ΜΑΤΙ ΕΤΙΚΕΤΑ ΜΑΖΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΕΙΡΑΣΕΙ.

502
00:20:50,510 --> 00:20:52,599
ΟΛΗ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

503
00:20:52,599 --> 00:20:53,774
- ΜΑΛΛΟΝ ΝΙΩΘΕΙ ΟΠΩΣ
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ BBF--BACKBURNER.

504
00:20:53,774 --> 00:20:55,166
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ
Ο ΣΑΡΑΝ ΤΥΛΙΓΕ ΓΥΡΩ ΤΟΝ ΤΖΕΪΚ

505
00:20:55,166 --> 00:20:56,255
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ.

506
00:20:56,255 --> 00:20:57,821
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΟΝΤΑ, ΜΑΤΥ ΕΙΝΑΙ.

507
00:20:57,821 --> 00:20:59,388
- ΜΙΣΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΩ ΑΥΤΟ,

508
00:20:59,388 --> 00:21:01,172
ΑΛΛΑ Ο ΜΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΝΑΥΣΩ.

509
00:21:01,172 --> 00:21:02,696
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ

510
00:21:02,696 --> 00:21:04,437
ΒΛΑΒΗΣΕ ΑΠΟΡΡΑ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΜΟΥ--
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΤΖΕΙΚ.

511
00:21:04,437 --> 00:21:05,394
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.


